Pasar al contenido principal
Spanish English

Reclaiming English: Translanguaging, Identity, and Teacher Agency

Del 2 al 4 de junio de 2026

Modalidad Semipresencial
16 horas: 8 horas presenciales y 8 horas de trabajo autónomo.

Inscríbete
Curso

Sobre este curso

Este curso introduce a los docentes de inglés en el papel del translanguaging, la pragmática y la diversidad lingüística en la práctica de aula. Cuestiona ideologías dominantes como el native-speakerism e invita a los participantes a examinar críticamente cómo se construye, negocia y valora el significado en distintos contextos. A través de un enfoque en el uso real del lenguaje, los docentes explorarán cómo los estudiantes movilizan todo su repertorio lingüístico para comunicarse de manera efectiva. El curso también enfatiza el desarrollo de la agencia docente, posicionando a los educadores como profesionales transformadores

Ver más
image curso
image curso

Objetivos

Desarrollar en los docentes de inglés una comprensión crítica y situada de la enseñanza del idioma, integrando estrategias lingüísticas decoloniales como translanguaging y pragmática, con el fin de reconfigurar sus prácticas pedagógicas hacia modelos inclusivos y críticos contextualmente relevantes y orientados a la justicia lingüística y la agencia docente.

Objetivos específicos

  • Integrar estrategias de translanguaging y principios de pragmática en la planificación didáctica para favorecer el uso contextualizado y significativo del lenguaje

  • - Diseñar propuestas que permitan desarrollar la agencia docente y la inclusión de la diversidad lingüística y cultural en contextos educativos.

  • - Analizar de manera críticas las políticas nacionales y discursos institucionales.

ODS

Objetivos de desarrollo sostenible

Educación de calidad

Educación de calidad

Reducción de las desigualdades

Reducción de las desigualdades

Igualdad de género

Igualdad de género

Metodología

La metodología del curso se fundamenta en un enfoque sociocrítico y participativo que articula teoría y práctica. Se emplearán estrategias como el aprendizaje basado en problemas, el análisis de casos y la reflexión guiada. Los participantes diseñarán actividades que integren translanguagingpragmática en contextos reales de enseñanza. El curso prioriza el trabajo colaborativo y el diálogo crítico.

Duración

Duración

Duración

16 horas: 8 horas presenciales y 8 horas de trabajo autónomo. 

Horario

Del martes 2 al jueves 4 de junio de 2026 de 09h00 a 12h00

Modalidad

Semipresencial

Profesor

Profesor(es)

Magali Arteaga

Magali Arteaga

Instructora

  • Doctora en Educación
  • Magister en Enseñanza de Inglés como Idioma Extranjero
  • Licenciada en Ciencias de la Educación mención Ingles

Mónica Martínez

Mónica Martínez

Instructura

  • Licenciada en Comunicación Social
  • Magister en Lengua Inglesa y Lingüística Aplicada

Contenidos

Contenidos

  • Temario

  • Native-speakerism y jerarquías lingüísticas
  • Pluriversidad vs. universalidad en la enseñanza del inglés 
  • Identidad docente y construcción del buen profesor de inglés
  • Fundamentos de pragmática en la enseñanza del inglés

Destinatarios

Destinatarios

Docentes de inglés que buscan innovar su práctica pedagógica mediante estrategias que integren la diversidad lingüística, el translanguaging y el desarrollo de la agencia docente en el aula. Asimismo, podrán participar docentes de otras áreas disciplinares interesados en el uso del inglés como herramienta de desarrollo profesional y en la incorporación de enfoques pedagógicos críticos e innovadores.

Fecha

Fechas

Del 2 al 4 de junio de 2026

Inversión

Inversión

Docentes UDA

$ Gratuito

Programa Permanente de Actualización Docente

Inscríbete
Certificados

Certificados

Una vez cumplidas las actividades y requisitos para el desarrollo del curso, los participantes recibirán el certificado de Aprobación, en base a lo establecido en el Reglamento del Departamento de Formación Continua esto es, que el participante  obtenga un mínimo del 70% en la evaluación académica y el 80% de asistencia a las clases presenciales o sincrónicas.

Información

Más información

Más información acerca de este curso

* Este no es un formulario de inscripción.


CAPTCHA
Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

Compartir: